{"id":11583,"date":"2021-05-25T15:41:27","date_gmt":"2021-05-25T19:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=11583"},"modified":"2025-01-10T11:49:33","modified_gmt":"2025-01-10T16:49:33","slug":"the-dos-and-donts-of-narrative-budgets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/the-dos-and-donts-of-narrative-budgets\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 hacer y qu\u00e9 no hacer con los presupuestos narrativos"},"content":{"rendered":"<p>El Libro de los Proverbios afirma que \"sin visi\u00f3n, el pueblo perece\". En el tercer seminario web de una serie de tres partes sobre mayordom\u00eda, los responsables de Relaciones Ministeriales de la Fundaci\u00f3n Presbiteriana, el Rev. Dr. Rob Hagan y Maggie Harmon, sugirieron que sin una visi\u00f3n, no s\u00f3lo perece el pueblo, sino que tampoco da.<\/p>\n<div id=\"attachment_11452\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11452\" class=\"wp-image-11452 size-full\" src=\"https:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Maggie-and-Rob.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Maggie-and-Rob.jpg 400w, https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Maggie-and-Rob-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><p id=\"caption-attachment-11452\" class=\"wp-caption-text\"><em>Maggie Harmon y Rev. Dr. Rob Hagan<\/em><\/p><\/div>\n<p>\"Saque su chequera y f\u00edjese en todas las cosas para las que est\u00e1n extendidos sus cheques\", dijo Hagan, MRO para el Noroeste del Pac\u00edfico. \"Esto revelar\u00e1 lo que es importante en tu vida\".<\/p>\n<p>Lo mismo ocurre con las congregaciones. El presupuesto puede revelar valores y prioridades.<\/p>\n<p>Pero comunicar el presupuesto y los valores a trav\u00e9s de cifras no es la soluci\u00f3n adecuada, seg\u00fan Harmon, MRO del Suroeste. Los n\u00fameros no iluminan el cerebro. \"Tienes m\u00e1s impacto cuando cuentas una historia en lugar de dar una lista de informaci\u00f3n\", dijo Harmon. As\u00ed pues, su iglesia necesita un presupuesto narrativo.<\/p>\n<p><strong>Comunicar la misi\u00f3n y la visi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Un presupuesto narrativo es justo lo que sugiere: una forma de comunicar el presupuesto no a trav\u00e9s de partidas, sino a trav\u00e9s de historias, o narraciones, de impacto. El presupuesto narrativo no sustituye al presupuesto por partidas; el equipo de finanzas y el consistorio dependen del presupuesto por partidas para su trabajo. Pero en t\u00e9rminos de comunicar el ministerio de la iglesia a la congregaci\u00f3n, un presupuesto narrativo ayuda a los miembros de su congregaci\u00f3n a escuchar la llamada a la generosidad.<\/p>\n<p>\"La gente no da para una partida presupuestaria\", dijo Hagan. \"Dan para una visi\u00f3n\".<\/p>\n<p>La herramienta contable, la partida presupuestaria, es importante para saber ad\u00f3nde va el dinero y para el funcionamiento interno de la direcci\u00f3n de la iglesia. Pero el presupuesto narrativo es lo que inspira.<\/p>\n<p>\"La gente da a la visi\u00f3n y da a la gente, da al impacto que ve que la iglesia tiene en la comunidad y en el mundo\", dijo Hagan.<\/p>\n<p>Harmon tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 la diferencia entre generaciones a la hora de dar. \"Las generaciones mayores tienden a responder a la obligaci\u00f3n y el deber, mientras que las m\u00e1s j\u00f3venes tienden a relacionarse m\u00e1s con el impacto\", dijo Harmon. No se trata de elegir entre uno u otro, sino de utilizar ambos y hablar a las distintas generaciones en el lenguaje que puedan escuchar\".<\/p>\n<p>Un punto delicado a la hora de comunicar los presupuestos es que, a menudo, la mayor parte del presupuesto de una iglesia se destina a salarios. \"Esto puede resultar inc\u00f3modo de comunicar para el pastor, que a menudo se muestra reacio a hacerlo\", explica Harmon. El presupuesto narrativo ayuda a desempaquetar esta categor\u00eda de simplemente 'salario' y describirla m\u00e1s como una funci\u00f3n del ministerio. \u00bfCu\u00e1nto tiempo dedica el pastor al culto, a la atenci\u00f3n pastoral y a la extensi\u00f3n a la comunidad local? En lugar de una simple partida para el salario, el salario se divide en estas diversas categor\u00edas y se comunica como ministerio en lugar de simplemente dinero.<\/p>\n<p>Tanto Hagan como Harmon se apresuraron a se\u00f1alar que no se trata de una cosa o la otra, sino de ambas.<\/p>\n<p>\"Hay que tener los n\u00fameros\", dijo Harmon. Pero una vez que se dispone del presupuesto por partidas, puede utilizarse para crear el presupuesto narrativo. \"El presupuesto narrativo le permite compartir c\u00f3mo las cantidades en d\u00f3lares se alinean con la visi\u00f3n y los valores fundamentales de la iglesia\", dijo Harmon.<\/p>\n<p><strong>La Fundaci\u00f3n dispone de herramientas<\/strong><\/p>\n<p>Existen herramientas para ayudar a las congregaciones que puedan sentirse abrumadas por la tarea de idear gr\u00e1ficos y formas visuales de contar la historia de las donaciones de sus iglesias. <a href=\"http:\/\/www.stewardshipnavigator.com\">Navegador de corresponsabilidad<\/a> es una de esas herramientas que pueden ayudar como es <a href=\"http:\/\/www.churchfla.com\">Academia de Liderazgo Financiero de la Iglesia<\/a>.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, Stewardship Kaleidoscope es una conferencia anual que se celebra este a\u00f1o en septiembre. Hay opciones tanto virtuales como presenciales. M\u00e1s informaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/stewardshipkaleidoscope.org\/\">aqu\u00ed<\/a>y posiblemente recibir una beca para ayudar a pagar los gastos de asistencia <a href=\"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/grant\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Algunas iglesias le dir\u00e1n a Harmon o a Hagan que un a\u00f1o hicieron un presupuesto narrativo y no pas\u00f3 nada. \"\u00a1No se rindan!\" dijo Harmon. \"Rara vez se hace algo una vez y funciona\". Su consejo es comprometerse al menos a tres a\u00f1os de presupuesto narrativo para ver resultados.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay que evitar centrarse en la administraci\u00f3n o las instalaciones. Ambos apoyan al ministerio, pero no son un fin en s\u00ed mismos. Por \u00faltimo, aunque la calidad de la producci\u00f3n es importante y lo ideal es contar con un presupuesto narrativo bien presentado, no dejes que lo perfecto se interponga en el camino de lo suficientemente bueno. \"No tiene por qu\u00e9 ser un hermoso informe anual a todo color\", dice Harmon.<\/p>\n<p>Al final, el presupuesto narrativo realmente se reduce a conocer la historia de su congregaci\u00f3n y ser capaz de comunicarla de una manera que inspire a los miembros de la congregaci\u00f3n a dar al ministerio.<\/p>\n<p>\"Somos compa\u00f1eros de viaje con ustedes en lo que es una forma \u00fanica de compartir el evangelio de Jesucristo a trav\u00e9s de este presupuesto narrativo\", dijo Hagan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Book of Proverbs states that &#8216;without a vision, the people perish.&#8217; In the third webinar of a three-part series on stewardship, the Presbyterian Foundation&#8217;s Ministry Relations Officers Rev. Dr. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":11452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-11583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47521,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583\/revisions\/47521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}