{"id":46952,"date":"2024-09-30T10:35:05","date_gmt":"2024-09-30T14:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=46952"},"modified":"2024-10-01T17:33:32","modified_gmt":"2024-10-01T21:33:32","slug":"reading-luke-backwards-and-confronting-the-bounds-of-empire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/reading-luke-backwards-and-confronting-the-bounds-of-empire\/","title":{"rendered":"Leer Lucas al rev\u00e9s y enfrentarse a los \"l\u00edmites del imperio"},"content":{"rendered":"

El evangelista Lucas se propuso ofrecer un \"relato ordenado\" de la vida de Jes\u00fas. Sin embargo, la lectura retrospectiva de la historia nos ofrece perspectivas que podemos apreciar a\u00fan m\u00e1s hoy en d\u00eda, dijo Eric Barreto en la segunda conferencia plenaria en Caleidoscopio de la administraci\u00f3n<\/a> el 24 de septiembre. La conferencia anual es presentada por la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.)<\/a>) y Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Am\u00e9rica<\/a>.<\/p>\n

Barreto es Profesor Asociado de Nuevo Testamento Frederick y Margaret L. Weyerhaeuser de la Universidad de Harvard. Seminario Teol\u00f3gico de Princeton<\/a>. Dijo que propuso este tema como una serie de educaci\u00f3n para adultos en Cuaresma en la iglesia a la que asiste. Para su sorpresa, lo aceptaron, leyendo el relato de Lucas sobre la cruz en el primer domingo de Cuaresma y trabajando hacia atr\u00e1s a trav\u00e9s del texto.<\/p>\n

\"El Domingo de Ramos estuvimos en los brazos de Mar\u00eda\", dijo.<\/p>\n

Desde el punto de vista de la administraci\u00f3n, Barreto anim\u00f3 a los oyentes a prestar especial atenci\u00f3n al relato de la crucifixi\u00f3n de Lucas. F\u00edjense en lo que dice sobre lo que significa vivir dentro de los l\u00edmites del imperio (y resistirse a ellos). F\u00edjense tambi\u00e9n en que la comunidad es clave, no secundaria, en la buena nueva de Jesucristo.<\/p>\n

He aqu\u00ed algunos aspectos destacados:\u00a0<\/strong><\/p>\n

El significado de la cruz<\/strong><\/p>\n

\"\"

Eric Barreto habla en Stewardship Kaleidoscope 2024 en Portland, Oreg\u00f3n<\/em><\/p><\/div>\n

Las cruces que vemos en las iglesias o que llevamos al cuello significaban cualquier cosa menos esperanza en tiempos de Jes\u00fas, dijo Barreto. Una cruz era una amenaza de humillaci\u00f3n y muerte atroz a manos de un imperio violento.<\/p>\n

\"La cruz es la m\u00e1s extra\u00f1a de las buenas noticias: la derrota de la muerte con la muerte, la vida eterna comprada con la muerte del hijo de Dios, el perd\u00f3n compartido en un lugar totalmente desprovisto de misericordia\", dijo Barreto.<\/p>\n

Ninguna historia puede captar todo su significado. Lucas escribi\u00f3 para un p\u00fablico que ya hab\u00eda o\u00eddo la historia, pero algo le impuls\u00f3 a darle vida de un modo nuevo.<\/p>\n

Una historia de trauma y dolor<\/strong><\/p>\n

El poder del Estado para confiscar y destruir pesa mucho en el relato de Lucas sobre la crucifixi\u00f3n, dijo Barreto.<\/p>\n

Dos individuos fueron crucificados junto con Jes\u00fas. Uno se burl\u00f3 de \u00e9l. El otro dijo que Jes\u00fas era inocente y que los dos criminales hab\u00edan sido condenados justamente.<\/p>\n

Jes\u00fas les dijo a ambos: \"Hoy estar\u00e9is conmigo en el para\u00edso\" - no s\u00f3lo alg\u00fan d\u00eda, sino hoy.<\/p>\n

Fue \"una promesa audaz\", dijo Barreto.<\/p>\n

Otros presentes en la crucifixi\u00f3n estaban de acuerdo en que Jes\u00fas era inocente; no era el primer inocente aplastado por un imperio y no ser\u00eda el \u00faltimo. Algunos estaban all\u00ed por el espect\u00e1culo de una ejecuci\u00f3n p\u00fablica. Algunos se fueron a casa golpe\u00e1ndose el pecho en agon\u00eda.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, Barreto mostr\u00f3 fotos de migrantes en la frontera, una manifestaci\u00f3n tras el asesinato de George Floyd -Floyd ten\u00eda \"el peso del imperio en el cuello\"- y m\u00e1s.<\/p>\n

\"La cruz nos muestra la profundidad de nuestra propia inhumanidad\", dijo Barreto. \"Hemos confiado demasiado en la violencia de los imperios\".<\/p>\n

Repensar la donaci\u00f3n sacrificial<\/strong><\/p>\n

Jes\u00fas advirti\u00f3 de los escribas que se pasean con largas t\u00fanicas, imponiendo respeto y acaparando los mejores asientos y lugares de honor. Tambi\u00e9n dijo que \"devoran las casas de las viudas\".<\/p>\n

Entonces vio a una viuda que echaba dos monedas, todo lo que ten\u00eda para vivir, en el tesoro junto con los regalos de los ricos.<\/p>\n

\"A menudo leemos este texto como una exhortaci\u00f3n a dar con sacrificio\", dijo Barreto.<\/p>\n

A ra\u00edz de lo que Jes\u00fas acababa de decir sobre las casas de las viudas devoradas, podr\u00eda leerse como la \"casa\" de la viuda devorada por un imperio que exige mucho de los que tienen poco y poco de los que tienen mucho.<\/p>\n

El que se atrevi\u00f3 a creer<\/strong><\/p>\n

Un \u00e1ngel visit\u00f3 a una mujer presumiblemente joven, pobre e inculta en medio de ninguna parte del imperio. Mar\u00eda qued\u00f3 naturalmente perpleja al ser llamada \"la favorecida\".<\/p>\n

\"\u00bfDe qu\u00e9 manera es favorecida en este mundo?\" pregunt\u00f3 Barreto.<\/p>\n

Aunque perpleja, Mar\u00eda no tuvo miedo ni siquiera cuando el \u00e1ngel le describi\u00f3 lo que se le ped\u00eda. Atreverse a creer lo que el \u00e1ngel le dec\u00eda era peligroso, le dijo. Quiz\u00e1 la pregunta \"\u00bfc\u00f3mo puede ser?\" no se refer\u00eda a la concepci\u00f3n, sino a c\u00f3mo de sus circunstancias pod\u00eda surgir un profeta que cambiara el mundo.<\/p>\n

El poderoso canto de Mar\u00eda cuando visita a su prima Isabel no es algo aislado, dijo Barreto.<\/p>\n

Al fin y al cabo, alguien ten\u00eda que ense\u00f1ar a Jes\u00fas a andar, hablar, rezar y creer en el Dios de Israel. No es dif\u00edcil creer que su madre le cantara esa canci\u00f3n una y otra vez, dice Barreto. Se oye la voz de Mar\u00eda cuando Jes\u00fas habla, pero el comienzo de su ministerio no es el principio de su historia.<\/p>\n

\"Esto empez\u00f3 cuando una mujer crey\u00f3, cuando una mujer confi\u00f3 en las promesas de Dios y dijo s\u00ed a Dios\", dijo Barreto.<\/p>\n

Quiz\u00e1 leer la historia de Lucas al rev\u00e9s pueda ayudarnos a confiar en Dios cuando nos enfrentemos tambi\u00e9n a nuestros l\u00edmites de imperio.<\/p>\n

\"Esta vieja, vieja historia nunca se acaba con nosotros\", dijo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Gospel writer Luke set out to provide an \u201corderly account\u201d of the life of Jesus. Yet reading the story backwards yields insights we can appreciate even more today, said […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":46953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-46952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46954,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46952\/revisions\/46954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}