{"id":7251,"date":"2019-04-10T15:41:16","date_gmt":"2019-04-10T19:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=7251"},"modified":"2025-01-10T11:34:25","modified_gmt":"2025-01-10T16:34:25","slug":"presbyterian-witness-at-the-u-s-border-in-el-paso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/presbyterian-witness-at-the-u-s-border-in-el-paso\/","title":{"rendered":"Testigo presbiteriano en la frontera estadounidense de El Paso"},"content":{"rendered":"<p>El Paso est\u00e1 situado en el extremo occidental de Texas, en el desierto de Chihuahua, separado de Ju\u00e1rez (M\u00e9xico) por el r\u00edo Grande. Las monta\u00f1as Franklin, el extremo sur de las Rocosas, dividen la ciudad. En El Paso viven casi 700.000 personas, la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) y seis iglesias del PC(USA), todas ellas pertenecientes al Presbiterio de Tres R\u00edos.<\/p>\n<p>Mi marido Andy y yo viajamos a El Paso el 31 de marzo para ver de primera mano la situaci\u00f3n en esta frontera, donde cerca de 1.000 migrantes de Centroam\u00e9rica buscan asilo en Estados Unidos cada d\u00eda. Fuimos llamados a buscar oportunidades para ser voluntarios en dos programas patrocinados por la iglesia. Bob Hedicke, anciano de <a href=\"https:\/\/www.epgrace.com\/\">Iglesia Presbiteriana Grace<\/a>nos hizo trabajar en <a href=\"http:\/\/www.epblessedsacrament.org\/\">Iglesia Cat\u00f3lica del Sant\u00edsimo Sacramento<\/a> el lunes y el martes, y en la Iglesia Metodista de Tobin Park el jueves y el viernes.<\/p>\n<p><strong>Presentaci\u00f3n del servicio<\/strong><\/p>\n<p>Nos presentamos en el Sant\u00edsimo Sacramento como se nos hab\u00eda indicado, donde Berta, una anciana de la parroquia, nos dijo que estaba esperando para acoger a sus hermanos y hermanas. El centro de acogida de esta iglesia, con capacidad para 45 personas, fue en su d\u00eda un convento. La capilla y los dormitorios de las monjas se han convertido en habitaciones, con tantos catres como caben en cada habitaci\u00f3n. Cada cuna tiene un juego de s\u00e1banas gastadas pero limpias y una toalla y un pa\u00f1o esperando. La mayor\u00eda de las habitaciones tienen un peque\u00f1o cuarto de ba\u00f1o semiprivado; las duchas est\u00e1n al final del pasillo.<\/p>\n<p>Una bandeja de s\u00e1ndwiches cubiertos con envoltorio de pl\u00e1stico, preparada por los voluntarios, junto con un piso de manzanas, ser\u00eda el almuerzo de los inmigrantes a su llegada. Nos afanamos en quitar el polvo y ordenar los muebles del gran sal\u00f3n y ayudamos a preparar bolsas higi\u00e9nicas con art\u00edculos de aseo de viaje. Senaida, una maestra de cuarto grado jubilada, organiz\u00f3 los libros infantiles donados y seleccion\u00f3 varios que leer\u00eda a los ni\u00f1os. Angie, miembro de la parroquia, prepar\u00f3 el armario de la ropa. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7253 alignright\" src=\"http:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Cots-and-Cross.jpg\" alt=\"\" width=\"252\" height=\"189\" \/><\/p>\n<p>Llegaron m\u00e1s voluntarios y nos reunimos unos seis para recibir instrucciones sobre el proceso de acogida. Saludar\u00edamos al grupo a su llegada en autob\u00fas y les invitar\u00edamos a pasar a la sala de estar para una breve orientaci\u00f3n. Se les asignar\u00edan las habitaciones, se lavar\u00edan las manos y almorzar\u00edan.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de comer, se verificaban sus documentos y recib\u00edan los medicamentos sin receta y las bolsas de higiene que necesitaban. Luego se reun\u00edan con voluntarios que les ayudaban a ponerse en contacto con su patrocinador, normalmente un familiar, y a confirmar los preparativos del viaje. Algunos viajar\u00edan a sus nuevos hogares en autob\u00fas y otros en avi\u00f3n. Como ten\u00edamos un coche de alquiler, pod\u00edamos ayudarles con el transporte a <a href=\"http:\/\/www.elpasointernationalairport.com\/\">Aeropuerto Internacional de El Paso<\/a> y la estaci\u00f3n de autobuses Greyhound. Los preparativos de viaje de cada unidad familiar se colgar\u00edan en una pizarra.<\/p>\n<p>Se invitaba a cada persona a elegir un conjunto de viaje de entre las cajas de ropa y zapatos donados, y luego se le entregaba \"la ropa interior\", ropa interior nueva. Luego esperar\u00edan su turno para ducharse.<\/p>\n<p><strong>El grupo llega<\/strong><\/p>\n<p>El grupo lleg\u00f3 finalmente hacia la una de la tarde. Hab\u00eda familias completas, padres solteros con ni\u00f1os y j\u00f3venes, y grupos de hermanos. Todos hab\u00edan cruzado a Estados Unidos, donde pod\u00edan entregarse a las autoridades de Inmigraci\u00f3n y Aduanas y solicitar asilo. A partir de ah\u00ed, cada adulto hab\u00eda sido sometido a una comprobaci\u00f3n de antecedentes, se le hab\u00eda colocado un monitor de tobillo, se le hab\u00eda dado una fecha de juicio y hab\u00eda sido puesto en libertad, para ser entregado por el ICE a <a href=\"https:\/\/annunciationhouse.org\/\">Casa de la Anunciaci\u00f3n<\/a> o uno de los centros de acogida que las iglesias de El Paso han establecido, como el del Sant\u00edsimo Sacramento. Ven\u00edan de Honduras, Guatemala o El Salvador. Estaban cansados. Pero eran amables y educados, y perdonaban mi espa\u00f1ol chapurreado.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7255 alignleft\" src=\"http:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Clothes-Closet.jpg\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"197\" \/><\/p>\n<p>El programa que hab\u00edamos ensayado transcurri\u00f3 sin contratiempos, y a \u00faltima hora de la tarde la mayor\u00eda descansaba en sus catres o se relajaba en los sof\u00e1s del sal\u00f3n mientras sus hijos jugaban con una colecci\u00f3n de juguetes donados muy usados. Un ni\u00f1o llevaba un casco de safari y empujaba un peque\u00f1o coche de Barbie por la habitaci\u00f3n, y una ni\u00f1a peque\u00f1a trajo a Andy un arma de superh\u00e9roe y le pidi\u00f3 instrucciones.<\/p>\n<p>Hubo un momento conmovedor durante la \"compra de zapatos\", cuando una ni\u00f1a preadolescente encontr\u00f3 una preciosa zapatilla de raso negro, con un peque\u00f1o tac\u00f3n y un lazo con brillantes, que le quedaba perfecta. Lamentablemente, su pareja no pudo ser localizada, aunque todos la buscamos.<\/p>\n<p>La ropa y los zapatos para hombres y ni\u00f1os sol\u00edan ser demasiado grandes, y se alegraban de encontrar cualquier cosa que les quedara bien. Las mujeres y las ni\u00f1as buscaron cuidadosamente en las cajas pantalones y camisetas a juego. Una mujer encontr\u00f3 un par de vaqueros que le quedaban perfectos, pero tuvimos que cortar la costura de una pernera para que le entrara por encima del monitor. A los que viajaban al norte les dimos jers\u00e9is o chaquetas.<\/p>\n<p>Andy y yo nos fuimos al final del d\u00eda cansados, tanto f\u00edsica como emocionalmente, pero bendecidos. Esa noche rezamos para que cada uno de los emigrantes durmiera bien y viajara con seguridad.<\/p>\n<p><strong>D\u00eda 2: de camino<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7256 alignright\" src=\"http:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Los-Zapatos.jpg\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"302\" \/>El martes, de camino al centro, nos detuvimos en un Dollar Tree y compramos libros para colorear y l\u00e1pices de colores para que los ni\u00f1os se los llevaran a la siguiente etapa de su viaje. Cuando llegamos al centro, algunas de las familias ya se hab\u00edan marchado; otras lo har\u00edan a lo largo del d\u00eda. El centro Blessed Sacrament s\u00f3lo abre los lunes y los martes. Lulu, la voluntaria que ese d\u00eda se ocupaba de la sala de higiene, dijo que no le quedaban pastillas para la tos ni medicamentos infantiles para la alergia. Angie no ten\u00eda calcetines de hombre. As\u00ed que hicimos otro viaje al Dollar Tree para comprar provisiones.<\/p>\n<p>Tan asombrosa como la valent\u00eda y la paciencia de quienes emigran es la generosidad de quienes acogen. La renta familiar media en El Paso es de $42.037; el precio medio de la vivienda, de $122.700. No se trata de personas ricas. No son personas ricas, pero ofrecen su tiempo y compran lo necesario para ayudar a los dem\u00e1s. Aunque evitamos hablar de pol\u00edtica, qued\u00f3 claro que los ciudadanos de El Paso se sit\u00faan en distintos bandos en la cuesti\u00f3n de la inmigraci\u00f3n. Pero todos est\u00e1n de acuerdo en que acoger y servir es la forma en que seguimos a Jes\u00fas.<\/p>\n<p><strong>Muchas iglesias sirven juntas<\/strong><\/p>\n<p>El jueves por la ma\u00f1ana nos presentamos en la Iglesia Metodista Unida de Tobin Park y clasificamos ropa y alimentos mientras esper\u00e1bamos la llegada de un grupo de migrantes. La peque\u00f1a congregaci\u00f3n de Tobin Park arrienda su Centro de Vida Cristiana a la Iglesia Presbiteriana Grace, que gestiona all\u00ed una despensa de alimentos y tambi\u00e9n un centro de acogida de inmigrantes. Grace tambi\u00e9n paga un peque\u00f1o estipendio para que Teresa, coordinadora de voluntarios, trabaje jueves y viernes, los dos d\u00edas que el centro est\u00e1 abierto. Los voluntarios proceden de muchas iglesias: Grace, Tobin Park, Trinity-First UMC, St. Mark UMC, First Mexican Baptist Church, Del Sol Church, University Presbyterian Church y otras.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7254 alignleft\" src=\"http:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Teresa-with-Kitchen-Volunteers.jpg\" alt=\"\" width=\"238\" height=\"179\" \/>Este centro es m\u00e1s espacioso que el convento, y puede albergar hasta 90 personas, con el gimnasio habilitado como gran dormitorio. Pero el proceso de acogida es casi id\u00e9ntico al que hab\u00edamos aprendido a principios de semana. Cuando llegaron, las familias inmigrantes eran como las dem\u00e1s que hab\u00edamos conocido: cansadas, educadas y agradecidas por haber llegado a un lugar seguro y cari\u00f1oso.<\/p>\n<p>Esa tarde llevamos a varias familias al aeropuerto, pero una de las que m\u00e1s me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue la de una madre y su hija de cinco a\u00f1os. La ni\u00f1a llevaba tres a\u00f1os sin ver a su padre y estaba muy emocionada. Cuando llegamos, y Andy entr\u00f3 con ellas para sacar las tarjetas de embarque y acompa\u00f1arlas al mostrador de seguridad, le dije con la mano: \"Adi\u00f3s, Nina\". Ella respondi\u00f3: \"Adi\u00f3s, Abuela\".<\/p>\n<p>El viernes por la ma\u00f1ana, el hermano Alfonso L\u00f3pez, pastor de City Outreach de la iglesia Del Sol, dirigi\u00f3 el culto de los migrantes antes de la comida. Me invit\u00f3 a leer Juan 3:16 para abrir el culto y a orar por la comida para terminarlo. Despu\u00e9s me agradeci\u00f3 profusamente, al igual que todas las personas que conocimos durante la semana, nuestra presencia all\u00ed y el apoyo de la Iglesia Presbiteriana al ministerio fronterizo en El Paso.<\/p>\n<p><strong>Si vas...<\/strong><\/p>\n<p>El Paso es un desierto de altura, a veces muy ventoso. Es imprescindible llevar sombrero, chaqueta y protecci\u00f3n solar.<\/p>\n<p>Viajamos en Southwest Airlines, donde las maletas vuelan gratis, as\u00ed que facturamos maletas vac\u00edas con ropa y zapatos poco usados para donar. Se necesita especialmente ropa y calzado de hombre en tallas peque\u00f1as.<\/p>\n<p>Los precios de hoteles y coches de alquiler son medios en El Paso, pero los restaurantes locales sirven comida deliciosa a precios bajos. La Iglesia Presbiteriana de la Universidad es un sitio de Voluntarios Presbiterianos en Casos de Desastre y est\u00e1 lista y ansiosa por albergar grupos de voluntarios. Para ver todas las oportunidades de voluntariado con PDA, <a href=\"https:\/\/pcusa.org\/disaster-assistance\/how-help\/act\/us-work-team-sites\">pulse aqu\u00ed<\/a>. Scroll down to Texas to see information on volunteering with University Pres. To talk to someone about volunteering there, call Eden Roberts at the PDA Call Center at 866-732-6121 or email her at &#x70;&#100;a&#x2e;&#99;a&#x6c;&#108;c&#x65;&#110;t&#x65;&#114;&#64;&#x70;&#99;u&#x73;&#97;&#46;&#x6f;&#114;g.<\/p>\n<p>Lleve su pasaporte. Durante el d\u00eda es seguro, y muy interesante, cruzar a pie el puente para visitar Ciudad Ju\u00e1rez. No recomiendo ir en coche, ya que las colas para volver en coche son muy largas y pueden durar horas.<\/p>\n<p>Las contribuciones financieras para apoyar los ministerios fronterizos deben enviarse al Fondo de Ayuda a Desastres y Emergencias para Refugiados de la Presbyterian Disaster Assistance, <a href=\"https:\/\/pma.pcusa.org\/donate\/make-a-gift\/gift-info\/DR000095\/\">que puede encontrar aqu\u00ed<\/a> (fondo DR000095).<\/p>\n<p><em>Sherry Hester Kenney es Oficial de Relaciones Ministeriales de la Fundaci\u00f3n Presbiteriana, y trabaja en la Regi\u00f3n Centro-Sur. Trabaja con las congregaciones para crear una cultura de generosidad, ofrece seminarios y talleres, desarrolla planes de donaciones y recaudaci\u00f3n de fondos para los ministerios y asesora a los comit\u00e9s de finanzas, mayordom\u00eda y dotaci\u00f3n. Sherry es una planificadora financiera certificada que tambi\u00e9n posee las designaciones de Chartered Life Underwriter y Chartered Financial Consultant. Reside en Denver. Puede ponerse en contacto con Sherry en <a href=\"\/es\/&\/#x6d;&#97;i&#x6c;&#x74;&#111;:&#x73;&#104;e&#x72;&#x72;&#121;&#46;&#x6b;&#101;n&#x6e;&#x65;&#121;&#64;&#x70;&#x72;&#101;&#x73;&#x62;&#121;t&#x65;&#x72;&#105;a&#x6e;&#102;o&#x75;&#x6e;&#100;a&#x74;&#105;o&#x6e;&#x2e;&#108;o&#x75;&#x64;&#101;&#x72;&#x73;&#116;a&#x67;&#x69;&#110;g&#x2e;&#99;o&#x6d;\"><u>sherry.kenney@presbyterianfoundation.louderstaging.com<\/u><\/a>. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Paso is located at the far western point of Texas <\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":46642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[433,432,138,120],"class_list":["post-7251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-border","tag-el-paso","tag-mro","tag-sherry-kenney"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7251"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47502,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7251\/revisions\/47502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}