{"id":8083,"date":"2022-03-17T10:44:31","date_gmt":"2022-03-17T14:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=8083"},"modified":"2025-02-27T19:01:55","modified_gmt":"2025-02-28T00:01:55","slug":"a-nation-of-shut-ins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/a-nation-of-shut-ins\/","title":{"rendered":"Una naci\u00f3n de encerrados"},"content":{"rendered":"<p>Hasta la pandemia, la reverenda Dra. Barbara Brown Taylor pasaba gran parte de su tiempo cumpliendo plazos, atenta a un calendario repleto y asegur\u00e1ndose de llegar al aeropuerto dos horas antes de la salida de su vuelo. En aquella \u00e9poca volaba mucho.<\/p>\n<p>Ahora que se ha retirado de la ense\u00f1anza, una de las predicadoras y te\u00f3logas m\u00e1s destacadas del pa\u00eds trabaja con su marido, Ed, para mantener su granja en las estribaciones de los Apalaches. \"Necesito estar enraizada en cosas diferentes\", dijo Taylor al reverendo Dr. Lee Hinson-Hasty de la <a href=\"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n Presbiteriana<\/a> durante un podcast de Leading Theologically que puede escucharse <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/leading_theologically\/barbara-brown-taylor?fbclid=IwAR3Ku28vwLggwMThZD84fQXjSsAhY0kCXV3hUPRd692RYhjoIDOzN0dX-tE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Entre esas cosas est\u00e1n la familia, las \"artes dom\u00e9sticas\" y \"hacer cosas que no impresionan a nadie\", como recordar cumplea\u00f1os, ir a funerales, llevar a amigos enfermos al m\u00e9dico y entregar una comida: \"todas las cosas que la gente hace pero yo no he hecho mucho porque estaba yendo a aeropuertos y manteniendo actualizada mi p\u00e1gina web\".<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\"Creo que me estoy hundiendo en mi humanidad\", dijo Taylor, cuyo libro m\u00e1s reciente, \"<a href=\"https:\/\/www.wjkbooks.com\/Products\/0664261701\/always-a-guest.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siempre como invitado: Hablar de fe lejos de casa<\/a>\" fue publicado por Westminster John Knox Press en 2020.<\/p>\n<p>Aunque la pandemia pueda considerarse en cierto modo un regalo, \"es algo que todav\u00eda se est\u00e1 desenvolviendo para entender lo que significa\", le dijo Hinson-Hasty.<\/p>\n<p>\"Comparo este largo periodo de inactividad con un sab\u00e1tico prolongado, como a menudo he pensado que es el periodo de jubilaci\u00f3n en la vida de uno\", dijo Taylor. En correspondencia reciente con Hinson-Hasty, \"tambi\u00e9n habl\u00e9 de c\u00f3mo todos nos hab\u00edamos encerrado en casa en los \u00faltimos dos a\u00f1os\". Eso ha significado que ten\u00eda algo en com\u00fan con personas de 20, 30, 50 y 50 a\u00f1os, as\u00ed como con ni\u00f1os que recib\u00edan educaci\u00f3n en casa.<\/p>\n<p>\"No hay ninguno de nosotros que no pensara un poco m\u00e1s en la mortalidad\", dijo refiri\u00e9ndose a la \u00e9poca de la pandemia.<\/p>\n<p>pensando. \"Aunque todos nuestros m\u00fasculos y huesos funcionaran, est\u00e1bamos limitados, atados, cojos de alguna manera\".<\/p>\n<p>\"Conozco a mucha gente que compr\u00f3 colchones nuevos en los \u00faltimos dos a\u00f1os, o colg\u00f3 cortinas nuevas\", dijo. \"Personas que han dicho 'la iglesia son las personas y no un lugar' empezaron a a\u00f1orar sus lugares en la iglesia. \u00bfQu\u00e9 es el hogar? \u00bfQu\u00e9 es la iglesia? \u00bfEs un pueblo, o es un espacio sagrado?\".<\/p>\n<p>Taylor afirma que siente una \"gratitud incre\u00edble\" por \"el mero lujo de vivir al final de una carretera de tres kil\u00f3metros. Puedo caminar seis kil\u00f3metros al d\u00eda\". En su zona, \"el aislamiento social est\u00e1 integrado. Aqu\u00ed no est\u00e1s encima de tus vecinos\".<\/p>\n<p>Pero no todo es rom\u00e1ntico.<\/p>\n<p>\"Durante estos mismos dos a\u00f1os se ha ido la luz durante d\u00edas seguidos. Eso significa que el pozo se cierra y mis dos caballos averiados no pueden beber. Tengo que acarrearles agua\", tarea que suele realizar su marido.<\/p>\n<p>\"Si miro las nubes demasiado tiempo\", le dijo a Hinson-Hasty, \"voy a estar contemplando cuencos de comida vac\u00edos y animales que han perdido peso mientras yo hac\u00eda mis enso\u00f1aciones. Mi inversi\u00f3n es necesaria aqu\u00ed si queremos que todos sigan vivos\".<\/p>\n<div id=\"attachment_210111\">\n<p id=\"caption-attachment-210111\">\n<\/div>\n<p>No estamos solos, respondi\u00f3 Hinson-Hasty, aunque estemos encerrados. Le dijo a Taylor que recuerda haber rezado al principio de la pandemia por los empleados de los supermercados, los basureros y otras personas de cara al p\u00fablico \"que arriesgan sus vidas para asegurarse de que estemos a salvo. Me siento tan formado por los que me rodean\".<\/p>\n<p>\"S\u00e9 que has escrito mucho sobre la oscuridad y la duda\", le dijo a Taylor. \"\u00bfPiensas en esas cosas de forma diferente ahora?\".<\/p>\n<p>Taylor se detuvo un momento y luego dijo: \"En la radio, se supone que no se puede dejar pasar tanto espacio muerto, \u00bfverdad?\". Luego solt\u00f3 que se hab\u00eda comprado recientemente unas acuarelas y que estaba aprendiendo a usarlas.<\/p>\n<p>\"Suena horrible que un ministro diga eso. \u00bfCu\u00e1ndo hizo Jes\u00fas la acuarela?\", dijo. \"Incluso cuando intentaba irse solo, nadie le dejaba. Estoy tan enamorado de la oscuridad como siempre\".<\/p>\n<p>Cuando pintas con acuarelas, tus amigos se dividen en dos categor\u00edas, dice. \"Uno querr\u00e1 acuarelar contigo, y otro dir\u00e1: \"Tienes que mantenerte activo o te har\u00e1s viejo\"\". Te hacen preguntas como: \"\u00bfCu\u00e1l es tu carrera de bis?\".<\/p>\n<p>\"Estoy cansado de esas preguntas. Me parece una falta de respeto a mis canas que me preocupe por repetir mi carrera\", dijo Taylor. Probablemente sea una pregunta para gente de todas las edades, \"y creo que un mont\u00f3n de j\u00f3venes se la est\u00e1n haciendo ahora mismo. \u00bfDe verdad quiero volver al trabajo que dej\u00e9? \u00bfEs hora de comprar un velero de mala muerte, arreglarlo y vivir en \u00e9l? \u00bfY ahora qu\u00e9? No soy el \u00fanico\".<\/p>\n<p>Hinson-Hasty dijo que ha tenido varias conversaciones con pastores \"que se est\u00e1n alejando y no necesariamente entrando en algo. Est\u00e1n agotados y no est\u00e1n seguros de d\u00f3nde est\u00e1 Dios presente para ellos. Conozco a un grupo de pastores que ahora mismo est\u00e1n publicando sus obras de arte. Algo puede estar pasando ah\u00ed de una buena manera para mantener a la gente comprometida\".<\/p>\n<p>Su afici\u00f3n es arbitrar partidos de hockey sobre hierba. \"No es tan reflexivo como hacer obras de arte, pero me permite no pensar en estas grandes cuestiones, no pensar en una cosa durante una hora en un espacio concreto. Eso es sab\u00e1tico\".<\/p>\n<p>\"Est\u00e1s salvando vidas j\u00f3venes y est\u00e1s dando ejemplo de civismo atl\u00e9tico\", replic\u00f3 Taylor. \"Est\u00e1s haciendo algo grande\".<\/p>\n<p>Eso hizo que Taylor recordara un grupo de cl\u00e9rigos al que una vez perteneci\u00f3. Cada pastor ten\u00eda al menos un trabajo extra. Uno ense\u00f1aba italiano y otro era socorrista. Un tercero era payaso profesional. Un cuarto miembro pronto se dio cuenta: \"\u00a1Oh, Dios m\u00edo! Yo no tengo ninguna otra cosa que hacer. S\u00f3lo soy pastor de mi iglesia\". Ese pastor dej\u00f3 el grupo \"con el compromiso de encontrar una avocaci\u00f3n\".<\/p>\n<p>Entonces Hinson-Hasty quiso saber: \"\u00bfD\u00f3nde ves que Dios se manifiesta?\". Algunos pastores le han dicho \u00faltimamente que \"tienen la expectativa de poder conjurar al Esp\u00edritu para otros. Pero les oigo decir: 'No estoy seguro de d\u00f3nde est\u00e1 el Esp\u00edritu Santo ahora mismo en mi propia vida'. Son disciplinados en sus pr\u00e1cticas, pero hay un muro o un velo que est\u00e1 ah\u00ed, tal vez porque el mundo est\u00e1 cambiando debajo de nosotros. En plena Cuaresma, \u00bfes \u00e9ste un buen momento para darse cuenta realmente de lo que trama el Esp\u00edritu Santo, lo divino?\".<\/p>\n<p>\"En mi vocabulario, se habla de los lugares de experiencia directa, no de los libros que leo o los sermones que escucho\", dijo Taylor, sacerdote episcopal. \"\u00bfCu\u00e1ntas veces ha o\u00eddo decir a la gente lo cerca que se siente de Dios en la naturaleza? La naturaleza es un lugar previsible de encuentro divino\". La enfermedad tambi\u00e9n lo es, dijo.<\/p>\n<p>La reverenda Dra. Barbara Brown Taylor es una autora de superventas y una de las predicadoras m\u00e1s destacadas del pa\u00eds. (Foto de E. Lane Gresham)<\/p>\n<p>\"A veces, la nube del desconocimiento es mi lugar de experiencia directa\", dijo Taylor. Si algo nos ense\u00f1aron los primeros padres de la Iglesia -en aquella \u00e9poca casi todos eran hombres, dijo- es que \"cuanto menos puedes ver, m\u00e1s cerca est\u00e1s de Dios, porque Dios est\u00e1 revestido de un esplendor opaco\".<\/p>\n<p>\"No es reconfortante, pero es sagrado\", dice. \"Es liminal. Es un umbral\".<\/p>\n<p>Todos necesitamos al menos dos cosas, dijo Hinson-Hasty: ser vistos y ver a los dem\u00e1s. \"Aunque no podamos ver el camino a seguir\", dijo, \"nos tenemos los unos a los otros en medio de todo esto\".<\/p>\n<p>Taylor accedi\u00f3 a ofrecer a los oyentes una bendici\u00f3n, una que dijo haber tomado prestada: \"Lo que elegimos nos cambia. A qui\u00e9n amamos nos transforma. C\u00f3mo creamos nos rehace. El lugar donde vivimos nos remodela. Dios, haznos sabios en nuestra elecci\u00f3n. En todo nuestro amor, Cristo, haznos audaces. En nuestra creaci\u00f3n, Esp\u00edritu, danos valor. En todo lo que vivimos, que seamos \u00edntegros. Y que la bendici\u00f3n de Dios Todopoderoso -Creador, Redentor y Esp\u00edritu Santo- caiga sobre todos los que escuch\u00e1is y sobre los que am\u00e1is, y sobre aquellos por los que rez\u00e1is hoy y siempre.  Am\u00e9n\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Until the pandemic, the Rev. Dr. Barbara Brown Taylor spent a lot of her time meeting deadlines, paying careful attention to a full calendar and making sure to get to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":37141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47883,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8083\/revisions\/47883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}