{"id":8923,"date":"2020-03-02T16:46:07","date_gmt":"2020-03-02T21:46:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=8923"},"modified":"2025-07-17T16:05:12","modified_gmt":"2025-07-17T20:05:12","slug":"foundation-board-experiences-life-along-the-el-paso-mexico-border","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/foundation-board-experiences-life-along-the-el-paso-mexico-border\/","title":{"rendered":"El Patronato de la Fundaci\u00f3n experimenta la vida en la frontera entre El Paso y M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

En un d\u00eda fr\u00edo y ventoso de febrero, los miembros de la Patronato de la Fundaci\u00f3n Presbiteriana<\/a> cruz\u00f3 de El Paso, Texas, a Ju\u00e1rez, M\u00e9xico, para conocer de primera mano la situaci\u00f3n en la frontera.<\/p>\n

Rev. Dr. John M. Nelsen, co-pastor de Iglesia Presbiteriana Universitaria de El Paso, Texas<\/a> y un miembro del Consejo de la Fundaci\u00f3n animaron al Consejo a celebrar una reuni\u00f3n en El Paso para ofrecer una oportunidad transfronteriza.<\/p>\n

\"Una cosa es leer sobre la situaci\u00f3n fronteriza\", dijo Nelsen. \"Otra cosa es vivirla.<\/p>\n

La Iglesia Presbiteriana de la Universidad lleva d\u00e9cadas ejerciendo su ministerio a lo largo de la frontera, dijo Nelsen. \"Estoy muy contenta de que este grupo de personas viniera de la Fundaci\u00f3n un d\u00eda antes para escuchar lo que est\u00e1 ocurriendo directamente del gobierno mexicano y de quienes est\u00e1n trabajando con los migrantes\", dijo Nelsen.<\/p>\n

Contexto para entender la frontera<\/strong><\/p>\n

\"\"La jornada comenz\u00f3 con una introducci\u00f3n a cargo de Sami DiPasquale, responsable de Abara, una organizaci\u00f3n que facilita encuentros en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en El Paso y Ciudad Ju\u00e1rez, as\u00ed como recursos albergues para migrantes a ambos lados de la frontera.<\/p>\n

\"En 2016, en realidad est\u00e1bamos en el nivel m\u00e1s bajo en 40 a\u00f1os de aprehensiones en la frontera, de 1,5 millones en 2000 a menos del 20 por ciento de eso en 2016\", explic\u00f3 DiPasquale al grupo mientras a\u00fan estaba en el lado estadounidense de la frontera.<\/p>\n

Se trataba principalmente de hombres solteros de nacionalidad mexicana que intentaban cruzar la frontera en busca de empleo. \"En muchos sentidos, todo el aparato giraba en torno a este grupo demogr\u00e1fico, y estos hombres solteros eran m\u00e1s f\u00e1ciles de detener y deportar\", afirm\u00f3.<\/p>\n

Pero en los \u00faltimos cinco a\u00f1os esa demograf\u00eda ha cambiado considerablemente. \"Ahora, la mayor\u00eda son familias de Am\u00e9rica Central que buscan asilo\", explica DiPasquale.<\/p>\n

\"No se trata de una amenaza econ\u00f3mica o de seguridad nacional, sino m\u00e1s bien de una crisis humanitaria\", dijo DiPasquale al grupo cuando empezaba a dirigirse a uno de los cinco pasos fronterizos de El Paso, que conectan las dos ciudades separadas por el r\u00edo Grande y una valla de seis metros.<\/p>\n

Una vez en el lado mexicano de lo que hist\u00f3ricamente ha sido una \u00fanica \u00e1rea metropolitana, el grupo escuch\u00f3 una presentaci\u00f3n de funcionarios mexicanos que trabajan con el Consejo Estatal de Poblaci\u00f3n (COESPO). La COESPO se encarga de los servicios generales de poblaci\u00f3n y desarrollo, la comunicaci\u00f3n y la educaci\u00f3n del p\u00fablico, la planificaci\u00f3n familiar y la salud sexual y, la parte que actualmente reclama m\u00e1s atenci\u00f3n, los servicios a los inmigrantes.<\/p>\n

El resto del d\u00eda lo pasamos visitando dos albergues para inmigrantes, Pasos de Fe (que forma parte del Ministerio Presbiteriano de Fronteras) y Pan de Vida, un centro comunitario reconvertido que ahora alberga a m\u00e1s de 100 personas.<\/p>\n

El viento sopla donde quiere<\/strong><\/p>\n

\"\"El reverendo Wonjae Choi es pastor de Iglesia Presbiteriana de Gwynedd Square en Pensilvania<\/a>. Choi forma parte del Consejo de la Fundaci\u00f3n y acompa\u00f1\u00f3 al grupo a Ju\u00e1rez. \"Al comenzar nuestra jornada, me sorprendi\u00f3 que estos funcionarios del gobierno mexicano nos hablaran con tanta pasi\u00f3n de su labor de ayuda a los migrantes, como si estuvieran haciendo ministerio\", dijo Choi. Para Choi, la alegr\u00eda que vio en estos funcionarios del gobierno -cuyo trabajo podr\u00eda considerarse m\u00e1s administrativo que generativo- fue reveladora.<\/p>\n

\"Desde all\u00ed, fuimos a visitar a un pastor que convirti\u00f3 su iglesia en un refugio porque escuch\u00f3 una palabra prof\u00e9tica para ayudar a estas personas migrantes\", dijo Choi. \"Era un pastor normal: me vi reflejado en \u00e9l\".<\/p>\n

Pero para Choi lo m\u00e1s impactante de la jornada fue quiz\u00e1s el viento.<\/p>\n

\"Me golpe\u00f3 el viento y recuerdo que pens\u00e9: no era un viento violento, pero soplaba y no sabes de d\u00f3nde viene o a d\u00f3nde va\", dijo Choi. \"Me qued\u00e9 all\u00ed, junto a la frontera, con el viento sopl\u00e1ndome, sabiendo que tengo una legi\u00f3n de personas que me sostienen contra el viento\", dijo. Su familia, la familia de su iglesia, su vida privilegiada, todo eso la sostiene contra el viento.<\/p>\n

\"Pero es el mismo viento el que sopla de este lado de la frontera que del otro, y empec\u00e9 a llorar por la gente del otro lado, los migrantes, los desplazados\", dijo. \"Pero luego tambi\u00e9n me anim\u00f3 pensar que la iglesia les est\u00e1 ayudando, y los apasionados empleados del gobierno, que incluso en medio hay quienes est\u00e1n ah\u00ed para ce\u00f1irse contra el viento para que no haga un fr\u00edo tan amargo\".<\/p>\n

Para Choi, el encuentro en la frontera fue transformador y le cambi\u00f3 la vida. \"Estoy muy agradecida a la Fundaci\u00f3n por haberme brindado esta experiencia y rezo para que el viento prof\u00e9tico llegue a los corazones de las personas que est\u00e1n muy lejos y son golpeadas por ese viento\", dijo Choi.<\/p>\n

Encontrar la alegr\u00eda en medio<\/strong><\/p>\n

\"\"Bridget-Anne Hampden es Presidenta y Consejera Delegada de JHR & Associates, LLC y miembro y anciana de Iglesia Presbiteriana CN Jenkins Memorial<\/a> en Charlotte, Carolina del Norte. Originaria de Guyana, Hampden es tambi\u00e9n inmigrante.<\/p>\n

\"Soy extranjero, as\u00ed que entiendo el proceso de inmigraci\u00f3n, aunque mi experiencia de 1978 es bastante antigua\", dijo Hampden. \"Pero entiendo lo que la desesperaci\u00f3n puede hacer a la gente, y la esperanza de encontrar una vida mejor\".<\/p>\n

Hampden no estaba segura de qu\u00e9 esperar de la experiencia fronteriza, ya que hab\u00eda visto muchas im\u00e1genes diferentes en los medios de comunicaci\u00f3n. \"En general, fue muy aleccionador para m\u00ed\", dijo.<\/p>\n

Pero en medio de lo aleccionador, se sorprendi\u00f3 al encontrar alegr\u00eda.<\/p>\n

\"Lo m\u00e1s conmovedor para m\u00ed fue cuando visitamos el primer refugio, ver la alegr\u00eda que hab\u00eda entre los que estaban all\u00ed\", dijo Hampden. Era el cumplea\u00f1os de una mujer, y el grupo cant\u00f3 para ella durante el almuerzo, un almuerzo preparado por uno de los emigrantes cubanos, que tambi\u00e9n comparti\u00f3 felizmente la comida con el grupo.<\/p>\n

Es una experiencia que, como dice Hampden, est\u00e1 indeleblemente grabada en su mente.<\/p>\n

El d\u00eda que lleg\u00f3 a casa, Hampden recibi\u00f3 una nota de una amiga que hab\u00eda sido operada del hombro y necesitaba ayuda. \"Pens\u00e9 que ten\u00eda que hacer algo; eso fue parte de lo que me llev\u00e9, que hay que ayudar cuando se puede y donde se puede\", dijo Hampden. La experiencia en la frontera la ha animado a poner de su parte para mejorar el c\u00edrculo humano y llevar alegr\u00eda.<\/p>\n

Unirse al otro lado de la frontera<\/strong><\/p>\n

Para el reverendo Jason Ko, pastor de Iglesia Presbiteriana de la Comunidad de La Mirada, California<\/a>La experiencia fronteriza compartida fue una forma ideal de comenzar la reuni\u00f3n de la Junta. \"Creo que, gracias a la experiencia fronteriza que vivimos antes de la reuni\u00f3n, pudimos reunirnos de una manera \u00fanica, algo que no ocurre en las mesas de conferencias ni en las comidas compartidas\", afirm\u00f3 Ko. Para Ko, fue una oportunidad de ver la situaci\u00f3n, no a trav\u00e9s de la lente de las noticias o los medios de comunicaci\u00f3n, sino de primera mano de los que est\u00e1n en primera l\u00ednea.<\/p>\n

La experiencia de la frontera compartida fue, en cierto sentido, una recalibraci\u00f3n, dijo Ko. \"Fue como si nos recordara, como junta directiva, qui\u00e9nes somos como iglesia y qu\u00e9 estamos llamados a hacer en este mundo\", dijo Ko. \"Lo que me encanta de la Fundaci\u00f3n es que no son s\u00f3lo personas del consejo las que toman decisiones sobre inversiones, sino un grupo de personas que se preocupan apasionadamente por la iglesia y su misi\u00f3n en el mundo\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On a cold and windy day in February, members of the Presbyterian Foundation Board of Trustees crossed from El Paso, Texas into Juarez, Mexico, to learn firsthand about the situation […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":8926,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[515,574,432,576,517,575],"class_list":["post-8923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-board-meeting","tag-border-encounter","tag-el-paso","tag-jaurez","tag-mexico","tag-texas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48534,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8923\/revisions\/48534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}