{"id":9713,"date":"2020-07-14T10:50:25","date_gmt":"2020-07-14T14:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=9713"},"modified":"2024-07-24T13:21:07","modified_gmt":"2024-07-24T17:21:07","slug":"experiencing-lament-during-this-time-of-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/experiencing-lament-during-this-time-of-pandemic\/","title":{"rendered":"Experimentar el lamento en estos tiempos de pandemia"},"content":{"rendered":"

La Dra. Nancy C. Lee comparti\u00f3 la historia de una antigua amiga de la familia que recientemente perdi\u00f3 a un amigo en una residencia de ancianos a causa del COVID-19, el virus que se ha extendido por todo el mundo y est\u00e1 causando enfermedades y muertes masivas.<\/p>\n

P\u00e9rdidas como \u00e9sta son especialmente dif\u00edciles en estos momentos, ya que muchas de las restricciones impuestas para frenar el virus significan que los familiares y amigos no pueden visitar a los enfermos en las residencias y que nuestros m\u00e9todos habituales de duelo, como los funerales en las iglesias con los seres queridos, no pueden celebrarse, explic\u00f3.<\/p>\n

\"\"

Dra. Nancy C. Lee<\/em><\/p><\/div>\n

\"Son lamentos personales que seguro que tiene mucha gente\", dijo Lee<\/a>biblista de renombre internacional y Profesor Distinguido Niebuhr de la Universidad de Harvard. Universidad de Elmhurst<\/a> en Chicago.<\/p>\n

Lee habl\u00f3 con el Rev. Dr. Lee Hinson-Hasty, Director Principal de Desarrollo de Fondos Teol\u00f3gicos de la Fundaci\u00f3n Presbiteriana\u00a0Fondo de Educaci\u00f3n Teol\u00f3gica<\/a>en un comunicado del 8 de julio\u00a0Facebook en directo<\/a> sobre los lamentos y el valor de expresarlos durante la pandemia actual.<\/p>\n

Un graduado de Seminario Teol\u00f3gico de Columbia<\/a> y Seminario Presbiteriano de la Uni\u00f3n<\/a>Lee se interes\u00f3 por el lamento mientras estudiaba en Columbia con el te\u00f3logo Dr. Walter Brueggemann<\/a>.<\/p>\n

Recibi\u00f3 la influencia de Brueggemann sobre la importancia del lamento en la Biblia, en el culto y en contextos de justicia social.<\/p>\n

Adem\u00e1s, su vida personal influy\u00f3 profundamente en su inter\u00e9s por el tema. Su padre sufri\u00f3 una enfermedad f\u00edsica debilitante cuando ella era ni\u00f1a.<\/p>\n

Fue mientras trabajaba en su tesis doctoral sobre el lamento y ve\u00eda las noticias sobre la guerra de Bosnia cuando sinti\u00f3 la llamada de ir all\u00ed.<\/p>\n

Recibi\u00f3 una beca Fulbright que le permiti\u00f3 vivir en Croacia con personas que estaban experimentando un gran sufrimiento y la devastaci\u00f3n de la guerra y el genocidio. All\u00ed imparti\u00f3 clases y pas\u00f3 mucho tiempo en Bosnia.<\/p>\n

La experiencia dio lugar a su libro, \"Los cantores de Lamentaciones: Cities under Siege, from Ur to Jerusalem to Sarajevo\" (Brill, 2002).<\/a><\/p>\n

El lamento ocupa un lugar central en el texto b\u00edblico. La mayor\u00eda de los salmos, en cuanto a g\u00e9neros, son lamentos sobre el sufrimiento y la preocupaci\u00f3n, explic\u00f3 Lee. Algunos terminan con una s\u00faplica a Dios en busca de ayuda. Otros terminan con alabanzas tras recibir ayuda de Dios.<\/p>\n

Los lamentos m\u00e1s destacados se centran en c\u00f3mo alguien ha sido maltratado por su enemigo, explic\u00f3.<\/p>\n

\"Uno de los prop\u00f3sitos del lamento es ser totalmente honesto y sincero\", dijo Lee. El lamento suele centrarse en \"las cosas de las que no nos gusta hablar o no queremos admitir en nuestras vidas o en la sociedad\".<\/p>\n

Adem\u00e1s, uno de los grandes elementos del lamento en la Biblia es un llamamiento a la justicia.<\/p>\n

\"No es s\u00f3lo una oraci\u00f3n a Dios en privado, sino que se hace en el contexto del culto. Es hacer saber a todo el mundo: 'Estoy siendo maltratado'. Es una llamada impl\u00edcita a la congregaci\u00f3n, a la comunidad, para que lo sepa y haga algo al respecto. No s\u00f3lo a Dios\".<\/p>\n

Lee expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por los salmos que tratan de alguien que est\u00e1 enfermo, porque a menudo se relaciona con la creencia de que su vida pecaminosa caus\u00f3 el castigo de Dios.<\/p>\n

\"Es realmente lamentable\", dijo, dando permiso a los ministros para \"usar las tijeras con ellos\" al referirse a tales salmos en la predicaci\u00f3n.<\/p>\n

Para su libro colabor\u00f3 con poetas y cantantes de todo el mundo,\u00a0\"Letras de lamento: de la tragedia a la transformaci\u00f3n\" (Fortress, 2010)<\/a>que estudia el lamento en la poes\u00eda y las canciones populares de 30 culturas de todo el mundo.<\/p>\n

M\u00e1s recientemente, es autora de un comentario b\u00edblico sobre el Libro de las Lamentaciones y el Cantar de los Cantares, de pr\u00f3xima publicaci\u00f3n.<\/p>\n

Para quienes se lamentan de la actual pandemia, Lee afirma que es importante reconocer que la otra cara de la moneda de las penas y p\u00e9rdidas ha hecho que \"nos cuestionemos y reflexionemos sobre qu\u00e9 es lo que m\u00e1s valoramos en t\u00e9rminos de lo que hemos perdido y lo que es innecesario\" en nuestras vidas.<\/p>\n

Sally Scherer es escritora y consultora de comunicaci\u00f3n residente en Lexington, Kentucky. Es miembro de la Segunda Iglesia Presbiteriana, donde es anciana y miembro del coro. Env\u00ede sus comentarios sobre este art\u00edculo a Robyn Davis Sekula, Vicepresidenta de Comunicaciones y Marketing de la\u00a0<\/em>Fundaci\u00f3n Presbiteriana<\/em><\/a>, en\u00a0<\/em>robyn.sekula@presbyterianfoundation.louderstaging.com<\/em><\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr. Nancy C. Lee shared a story about a longtime family friend who recently lost a friend in a nursing home to COVID-19, the virus that has spread across the […]<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":9715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-9713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46720,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9713\/revisions\/46720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}