{"id":9741,"date":"2020-07-17T13:37:51","date_gmt":"2020-07-17T17:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presbyterianfoundation.org\/?p=9741"},"modified":"2024-07-24T13:20:53","modified_gmt":"2024-07-24T17:20:53","slug":"living-into-the-family-name","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/resources\/news\/living-into-the-family-name\/","title":{"rendered":"Vivir en el apellido"},"content":{"rendered":"<p>El reverendo Dr. Edwin Aponte dijo que su trabajo implica vivir de acuerdo con su apellido, que en espa\u00f1ol significa \"puente\".<\/p>\n<p>Aponte, director ejecutivo de la <a href=\"https:\/\/louisville-institute.org\/\">Instituto de Louisville<\/a>fue el invitado del mi\u00e9rcoles en el <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PCUSATheoEd\/videos\/580123119539078\">Evento de Facebook Live<\/a> presentado casi todas las semanas por el Rev. Dr. Lee Hinson-Hasty, director principal de Desarrollo de Fondos Teol\u00f3gicos del Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n Teol\u00f3gica y de la Fundaci\u00f3n Presbiteriana.<\/p>\n<p>\"He aprendido que puedo trabajar tanto en la iglesia como en la academia para ayudar a tender puentes entre ambas\", dijo Aponte a Hinson-Hasty durante el seminario web de 30 minutos. \"Parte de lo que hacemos es ayudar a la gente a pensar profundamente sobre el trabajo especializado que hacen\". La invitaci\u00f3n, dijo, es que los l\u00edderes exploren \"\u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1s pensando? \u00bfQu\u00e9 te quita el sue\u00f1o? Queremos dar a la gente tiempo, oportunidades y recursos para pensar en ello\".<\/p>\n<div id=\"attachment_9743\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9743\" class=\"wp-image-9743 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Aponte_june2017-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><p id=\"caption-attachment-9743\" class=\"wp-caption-text\"><em>Edwin Aponte<\/em><\/p><\/div>\n<p>Financiado por el <a href=\"https:\/\/lillyendowment.org\/our-work\/religion\/\">Divisi\u00f3n de Religi\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Lily<\/a>Desde hace 30 a\u00f1os, el Instituto Louisville concede subvenciones y becas a quienes dirigen y estudian instituciones, pr\u00e1cticas y movimientos religiosos norteamericanos. El a\u00f1o pasado, el Instituto Louisville, que se encuentra en el campus de <a href=\"https:\/\/www.lpts.edu\/\">Seminario Teol\u00f3gico Presbiteriano de Louisville<\/a>, concedi\u00f3 $2,03 millones en 88 subvenciones y becas.<\/p>\n<p>Pastores seleccionados para el <a href=\"https:\/\/louisville-institute.org\/programs-grants-and-fellowships\/grants\/pastoral-study-project\/\">Proyecto de estudio pastoral<\/a> acuden a Louisville durante dos d\u00edas cada mes de enero para reunirse en sesiones plenarias y en peque\u00f1os grupos. \"Gran parte del trabajo se realiza en peque\u00f1os grupos, cuando la gente comparte sus proyectos\", explica Aponte. \"No es para una nota. Es gente en el ministerio compartiendo algo que les entusiasma\".<\/p>\n<p>Los pastores han manifestado al personal del Instituto Louisville que el apoyo de los grupos peque\u00f1os ha sido importante a la hora de poner en marcha su proyecto y en los a\u00f1os venideros. \"Una vez finalizada la subvenci\u00f3n, permanecen en comunidad con personas de todo el pa\u00eds y Canad\u00e1 en torno a sus proyectos\", explica Aponte.<\/p>\n<p>\"El dinero es bueno, y todo el mundo lo agradece\", a\u00f1ade. \"Pero en realidad se trata de las relaciones que se forman\".<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/louisville-institute.org\/programs-grants-and-fellowships\/collaborative-inquiry-team\/\">Equipos de investigaci\u00f3n colaborativa<\/a> comenzar\u00e1n a trabajar este oto\u00f1o. Uno de ellos, con sede en Nashville, estudia c\u00f3mo transformar las iglesias y las comunidades abordando la desigualdad econ\u00f3mica. Otros equipos estudian c\u00f3mo la iglesia refuerza a veces las divisiones raciales. Un equipo de la Costa Oeste est\u00e1 imaginando un p\u00falpito m\u00e1s igualitario, dijo Aponte, entrevistando a cl\u00e9rigos latinos \"que no son reconocidos por su ministerio\", dijo.<\/p>\n<p>\"El Instituto Louisville financia la investigaci\u00f3n desde todo tipo de perspectivas\", dijo. \"Comprende la religi\u00f3n en general y las distintas expresiones de la Iglesia\".<\/p>\n<div id=\"attachment_9742\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-9742\" class=\"wp-image-9742 size-medium\" src=\"https:\/\/www.presbyterianfoundation.louderstaging.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2020-pns-galeanoquote-500x375-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><p id=\"caption-attachment-9742\" class=\"wp-caption-text\"><em>El mural de una parada de tr\u00e1nsito de Madrid (Espa\u00f1a) cita a Eduardo Galeano, periodista y escritor uruguayo. La traducci\u00f3n al ingl\u00e9s: \"Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos\". (Foto de Edwin Aponte)<\/em><\/p><\/div>\n<p>El Instituto puede ser un recurso \"incluso para la gente que no solicita una subvenci\u00f3n\", dijo. \"Incluso si alguien no recibe una subvenci\u00f3n, estamos abiertos a entablar conversaciones para ayudar a la gente a pensar en algo\". Ese proceso, dijo, a menudo conduce a completar una solicitud de subvenci\u00f3n del Instituto Louisville.<\/p>\n<p>\"Visita <a href=\"https:\/\/louisville-institute.org\/\">nuestro sitio web<\/a>sugiri\u00f3 Aponte. \"Hay muchos buenos an\u00e1lisis de la Iglesia en Estados Unidos, y es muy probable que esa investigaci\u00f3n haya sido financiada por el Instituto Louisville. Hay recursos que usted puede estar usando y que no se dio cuenta que tienen influencia del Instituto Louisville.\"<\/p>\n<p>Aponte concluy\u00f3 su conversaci\u00f3n con Hinson-Hasty ofreciendo una bendici\u00f3n visual, mostrando la escena en una parada de tr\u00e1nsito cercana al Centro Dram\u00e1tico Nacional de Madrid (Espa\u00f1a). Un mural muestra estas palabras de Eduardo Galeano, periodista y escritor uruguayo: \"Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos\", que Aponte tradujo como \"Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos\".<\/p>\n<p>Tras citar uno de sus pasajes b\u00edblicos favoritos - \"No os conform\u00e9is a este siglo, sino transformaos por medio de la renovaci\u00f3n de vuestro entendimiento, para que pod\u00e1is discernir cu\u00e1l es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto\", Romanos 12:2-, Aponte ofreci\u00f3 esta Oraci\u00f3n de autodedicaci\u00f3n de la \"<a href=\"https:\/\/www.pcusastore.com\/Pages\/Item\/10380\/Book-of-Common-Worship.aspx\">Libro de Culto Com\u00fan\":<\/a><\/p>\n<p><em>Dios Todopoderoso,<\/em><\/p>\n<p><em>atrae nuestros corazones hacia ti,<\/em><\/p>\n<p><em>gu\u00eda nuestras mentes,<\/em><\/p>\n<p><em>as\u00ed que llena nuestra imaginaci\u00f3n,<\/em><\/p>\n<p><em>as\u00ed que controla nuestras voluntades,<\/em><\/p>\n<p><em>para que seamos enteramente tuyos,<\/em><\/p>\n<p><em>totalmente dedicado a ti.<\/em><\/p>\n<p><em>Util\u00edzanos como quieras,<\/em><\/p>\n<p><em>siempre para tu gloria y la<\/em><\/p>\n<p><em>bienestar de tu pueblo;<\/em><\/p>\n<p><em>por nuestro Se\u00f1or y Salvador Jesucristo.<\/em><\/p>\n<p><em>Am\u00e9n.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Rev. Dr. Edwin Aponte said his work involves living into his family name, which is Spanish for \u201cbridge.\u201d Aponte, executive director of the Louisville Institute, was the guest Wednesday [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":9744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-9741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46719,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9741\/revisions\/46719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/presbyterianfoundation.louderstaging.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}